发布日期: 2022-12-23浏览次数: 151

                           中西双向的文化使者

陈季同，对于今天的中国人、甚至福建人来说，也许他的名字都让人感到陌生。然而，在19世纪末的西欧，他却是最有影响的中国人之一。他的多种法文著作相当畅销，有的甚至再版10余次，被译成多国文字。陈季同率先把《聊斋志异》译成法文译本，从而推出了介绍中国文化的西文畅销书。

1884年在法发表《中国人自画像》（Les Chinois Peints par Eux-Memes）。《中国人自画像》像解剖麻雀似的，生动而富有情趣地描述中国社会有关政治、经济、宗教、教育、文学等各个侧面。

1890年在法发表《中国人的快乐》(Les Plaisirs en Chine)。《中国人的快乐》则是从娱乐的视角：游戏、仪式、节庆，来描述中国。陈季同认为：游戏、仪式、节庆，尽管各个国家、民族都有，但它们却有发自于各个民族共同的民族观念的独特个性 。

在中西文化关系史上，陈季同可以说是一位具有典范意义的先驱。一方面，他是中学西传的杰出使者，是第一个出版西文著作并获轰动影响的中国人。另一方面，他也是西学东渐的使者。他将西方现代文学、政治、法律观念引入中国，促进了晚清文学观念的更新和西方现代政治思想的传播。综合这两方面的成绩，陈季同堪称双向的文化使者，他一个人担当了向中西双方传播文化信息的使命。

创作人员:22动画1.2班、艺术设计班侯官文化之杰出人物创作小组

人物画作:

邱烨晗：陈季同

人物资料收集：陈柬弛

     文案:陆娱